Per le aziende italiane del food & beverage
Il tuo prodotto è già in Germania? Facciamolo scegliere.
Il distributore porta il tuo prodotto nei listini. Per venderlo servono ristoratori che lo mettano in menu, buyer che lo conoscano e consumatori che lo chiedano. Ti aiutiamo a raggiungerli tutti e tre.
Il punto di partenza
Perché un buon prodotto resta fermo a magazzino
Il distributore ha centinaia di marchi
Il tuo è uno dei tanti a listino e nessuno lo racconta a chi deve venderlo o comprarlo.
Il ristoratore non lo conosce
Non sa come usarlo, quanto piace ai clienti e perché sceglierlo al posto di un altro.
In Germania nessuno ne parla
Mancano articoli, contenuti in tedesco e occasioni per assaggiarlo.
Cosa possiamo fare per te
Sei modi per far scegliere il tuo prodotto
01
Portiamo il prodotto nei ristoranti
Lo inseriamo negli eventi True Italian e nei locali della nostra rete: abbinamenti, menu dedicati, assaggi e materiali nei locali.
02
Ti facciamo incontrare chi compra
Presentazioni ed eventi per buyer, distributori, ristoratori e chef a Berlino, Monaco e Amburgo.
03
Ti facciamo conoscere ai consumatori
Contenuti in tedesco e campagne Meta nelle città in cui arriva il tuo distributore.
04
Ti portiamo sulla stampa tedesca
Ufficio stampa in tedesco e acquisto di spazi sui media tedeschi, dalla stampa di settore a quella generalista.
05
Parliamo tedesco al posto tuo
Schede prodotto, presentazioni per la forza vendita del distributore, cataloghi e testi web adattati al mercato.
06
Lavoriamo insieme al distributore
Un piano di attivazione condiviso: città, locali e momenti dell’anno su cui spingere.
Cosa abbiamo già fatto
Marchi che abbiamo portato davanti al pubblico tedesco
5 Stagioni
La farina in 50 pizzerie
Nella True Italian Pizza Week di Berlino e Amburgo nel 2025, e anche di Monaco nel 2026, le pizze di 50 tra le migliori pizzerie tedesche sono state fatte con farina 5 Stagioni.
Bimi
Un ingrediente da scoprire
Bimi è arrivato al pubblico attraverso l’assaggio, come ingrediente delle pizze della Pizza Week.
Aperol e Sarti
Il drink al momento giusto
Da anni l’Aperol Spritz accompagna la pizza della Pizza Week. Sarti è entrato nell’aperitivo della 72hrs True Italian Food Festival.
Cinzano e Amaro del Capo
Dentro i nostri eventi
Li stiamo integrando nei format True Italian, per portarli davanti al pubblico tedesco nei locali e agli eventi.
Ooni
Un festival intorno al prodotto
Nel 2022 e nel 2023 il True Italian Pizza Street Food Festival ha riunito 12 tra le migliori pizzerie di Berlino in un’unica location, a cuocere con i forni Ooni.
Mammafiore
400 buyer a Berlino
La Dispensa della Mamma ha portato circa 400 buyer del food & beverage in una location di Berlino, a novembre 2025.
SIGEP World
Una fiera presentata ai professionisti tedeschi
Presentazione di SIGEP World a Monaco e spazi pubblicitari sui media tedeschi per l’edizione 2027.
Pomodoro del Sannio DOP
12 articoli sui media tedeschi
Acquisto di spazi sui media tedeschi a luglio e agosto 2026.
ICE – OpportunItaly
Ufficio stampa
Ufficio stampa nel 2026 per OpportunItaly, il progetto di ICE dedicato al mercato tedesco.
Come lavoriamo
Tre modi di partire
Lancio in Germania
Per chi arriva ora o vuole ripartire: comunicato e ufficio stampa, un evento per buyer e trade, avvio dei contenuti in tedesco.
Più presenza nei locali
Per chi è già distribuito e vuole vendere di più nella ristorazione: il prodotto dentro le settimane True Italian, contenuti girati nei locali, pubblicità nelle città del distributore.
Sempre presenti
Per chi vuole continuità: contenuti in tedesco e ufficio stampa tutto l’anno.
Chi siamo
Un’agenzia italiana a Berlino, con una rete in tre città
Raccontiamo la Germania agli italiani dal 2010 con Berlino Magazine. Dal 2015 portiamo la cucina italiana davanti al pubblico tedesco con gli eventi True Italian, a Berlino, Monaco e Amburgo.
Conosciamo i ristoratori, i giornalisti e i buyer con cui il tuo prodotto deve parlare, e lavoriamo in italiano, tedesco e inglese.
Pensiamo italiano. Agiamo tedesco.
Parliamone
Raccontaci il tuo prodotto e dove vuoi arrivare
Ci basta sapere cosa produci, chi è il tuo distributore e in quali città sei presente. Ti proponiamo da dove partire.
+49 (0)30 62863847
administration@berlinitaliancommunication.com
Gryphiusstraße 23, 10245 Berlino